非痞客會員以悄悄話留言會看不到回覆哦!

我們住的銅鑼灣柏寧酒店雙人房,還有小P的嬰兒床

到香港的第一個晚上,一向迷糊的我發現早上出門時果然忘了把隱形眼鏡的白金中和籃放進行李裏,前一天晚上摘眼鏡時一直提醒自已,沒想到仍然落得徒然望著裝著雙氧藥水的瓶子興嘆的下場,於是,小P爸比自告奮勇地說要幫我去買藥水,叫我安心餵奶,他到樓下的惠康超市去買回來。

"老婆!老婆!我買回來了!"我睜開眼,我又在餵奶後沉沉睡去了,醒來,看到他站在我的床前。
"十二點多了?!"我望著時鐘發呆
"妳一定覺得很奇怪吧,出門到樓下的超市去買瓶隱形眼鏡藥水怎麼買了一個多小時才回來?”

接下來就是他的奇遇記~

到了超市,雖然是晚上十一點了,看到每個結帳櫃台前的人龍都起碼有十個人以上,對於大排長龍的人潮嘖嘖稱奇一番後,他開始尋找隱形眼鏡藥水的蹤跡,不過,找了很久沒看到,於是他跑去問店員

"請問有隱形眼鏡藥水嗎?"

"我們沒賣那個東西。"店員立刻回答他。

"沒賣隱形眼鏡藥水?"

"你在這兒找找,有的話全都在這兒了。"聽出他話中的狐疑,店員把他帶到一個貨架前,他翻看了很久,上面全都是眼藥水,並沒有看到隱形眼鏡藥水。

"怪了,超市沒有的話,隱形眼鏡藥水在香港這兒到底是會在那裏有賣呢?"他一邊思索,一邊走出超市大門。

出來後看到對街有間7-11,很是高興地像找到救星,他連忙跑進店裏。

"請問有隱形眼鏡藥水嗎?"

"冇"店員用廣東話應了聲,"我們沒賣那個東西"接著是不太標準的普通話。

"還是沒賣?真是見鬼了,超市,便利商店都沒賣,難道香港人不戴隱形眼鏡?"他除了滿心的狐疑更外加小小的緊張,因為糊塗的我不止沒帶隱形眼鏡中和籃,其實連可以替換的有框眼鏡都忘了帶,沒有藥水消毒的話,明天就沒有任何眼鏡可戴了。

看了看銅鑼灣的街道,看不到什麼眼鏡行的店面,他努力想像到底這東西那裏有賣,實在沒什麼概念,就一路又走回飯店,打算問櫃台的服務人員。

"嗯,請問一下,香港這裏那裏有賣隱形眼鏡藥水?”

"Contact lens?" 櫃台確定了他要買的東西後回答 "7-11有賣。"

"啊???他跟我說沒賣呀!"嘴角不自覺上揚了起來

"沒可能!"櫃台突然京片子起來

"肯定有!不然,外邊兒那間超市也有賣。"

"啊?啊?啊?啊?啊?"一時之間,他真的有一度懷疑是自己在作夢還是不小心走進了什麼外星隧道來到一個跟地球長一模一樣,但實際上除了他之外其他人都是外星人的世界。

"可是那超市店員跟我說沒賣啊?"滿心懷疑的他試著弄清楚這裏到底是不是地球。

"沒可能!"櫃台的京片子說得標準

"沒可能!我都在那兒買的!"櫃台用超級肯定的口吻說著這個聽來這裏不像是地球的答案。

"我真的跟他問有沒有賣隱形眼鏡藥水,但店員都跟我說沒有啊?"已經面部抽搐到很想倒立轉圈圈的他努力尋求一線希望

"應該是他們聽不懂,那我幫你寫一張吧,拿去跟他們說要買這個就可以了。"櫃台超級熱心地說要幫忙寫張紙條讓賣東西的店員看,立刻拿起一張紙片振筆疾書起來。

"嗯,寫好了"櫃台遞過來那張小紙片,他伸手接過這張密笈,高興著 "拿著這個就可以買到想要的東西了,香港真多好人呀",他看了看紙條

******(有圖有真相,我們把那張紙條從香港帶回來拍照存證了)*******


"啊?啊?啊?啊?啊?啊?啊?"他把紙條拿近點再看仔細,同時左手扶住快掉下來的下巴。

"隱形眼鏡藥水?" "隱形眼鏡藥水?" "隱形眼鏡藥水?" 再三確認他看到的字沒錯,繁體中文,工整的"隱形眼鏡藥水"六個字讓原本以為會看到英文或是廣東話寫法的他嘴角不停地抽動,下巴一開一合地,實在不敢相信這個自己已經離開地球的事實。

把字條翻過來面向櫃台"我剛剛就是這樣子問他們的啊!為什麼都跟我說沒賣?"拿著那張紙條,雙手忍不住顫抖起來的他同時滿腦在想要如何在這外星球求生存。

"嗯~他們聽不懂啦,你拿著去就對了。" 值得獲頒好人卡的櫃台還真是幫了個意想不到的大忙啊!

怎麼樣也沒想到,最後真的靠著這張紙條,在7-11就買到了想要的東西,店員看了紙條後說

"噢~ contact lens",”來,在這裏。"

香港--全世界僅存少數除了台灣外還使用繁體中文的地方之一,在這裏,講英文比講普通話要來得容易溝通多了。

下次若香港店員說"我們沒賣那個東西"時,把東西用中文寫下來再試一次吧!

香港,什麼都有賣的哦~

piggy911 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • piggy71
  • 看到最後一張小p的可愛相片~~
    都忘了小p爸爸的鬱卒了
  • 這種奇遇記還真是令人難忘啊 @@

    piggy911 於 2008/01/30 09:36 回覆